Ernest Hemenquey – Heç kim heç vaxt ölmür (parçalar)

Uğursuz əməliyyatdan sonra yaralanan Enrike yararsız bir evdə gizlənir.Ev silahla dolu olur.Mariya qaranlıq düşdükdən sonra Enrikeyə yemək gətirir.Enrike ehtiyyatla onu içəri buraxır və onlar yuxarı qalxırlar.Mariya ondan əsgərlər haqqında məlumat alır:

– Enrike, bes Çuço necedi?- Lerida etrafında helak oldu…
– Bes Felipe?
– Onu da öldürdüler… Ele orada…
– Arturo nece?
– Teruel etrafında helak oldu.
– Bes Visente?- deye Mariyanın üzündeki ifade heç deyişmedi; o, her iki elini oğlanın dizleri üstüne qoydu.
– O da helak oldu. Seladas yolunun üstünde, hücum zamanı…
– Visente menim qardaşımdı, Enrike.

Qız ondan bir qeder aralandı. Ellerini oğlanın dzinin üstünden götürüb gergin veziyyetde qaranlıqda tek oturdu.

– Bilirem,- deye Enrike yemeyine davam etdi.
– O, menim yegane qardaşım idi…
– Ele bilirdim xeberin var.
– Yox, bilmirdim, o, menim qardaşımdı…
– Bağışla, Mariya, çox teessüf… Gerek bunu ayrı cür deyeydim.
– Doğurdan onu öldürübler? Axı sen bunu nece bilirsen? Belke ele bu, yalnız emrde yazılıb?
– Bura bax, birce Bazilio, Rocelio, Esteban, Felo ve men sağ qalmışıq. Qalanları helak oldular.
– Hamısı?
– Hamısı öldü…
– Yox, men… inana bilmirem… inana bilmirem! -Mariya dedi.
– Mübahise etmeyin ne menası var axı?! Düz sözümdü, onlar sağ deyiller.
– Visente tekce menim qardaşım deyil axı! Men onun evezine canımıda vererdim. O, bizim partiyanın ümidiydi…

– He, düz deyirsen… Bizim partiyanın ümidiydi…

– Axı bu kime lazımıydı, he? Orda en yaxşıları helak oldu…

– Buna deyerdi!

– Bunu nece diline getirirsen? Bu ki cinayetdir!

– Yox! Ölmeye deyerdi!

Mariya ağlayırdı, Enrike ise yemeyinde idi.

– Ağlama, -Enrike dedi.- İndi biz bu itkilerin yerini nece doldurmaq barede düşünmeliyik.

– Axı o menim qardaşımdı, Enrike! Başa düşürsen, menim qardaşım?…

– Biz hamımız qardaşıq. Bezileri öldü, bezileri sağ qaldı. Heç olmasa bir nece nefer sağ qalsın deye bizi eve yolladılar. Belede hamı qırıla bilerdi. İndi biz işlemeliyik.

– Sen deyirsen ki, bele lazım idi? Deyirsen ki, bele adamlar ölmeliydi he? Özü de uğursuz emeliyyatda, özü de yad bir ölkede?

– Yad ölke yoxdu, Mariya. İspan dilinde danışılan ölke yad deyil… Dexli yoxdu harda öleceksen! Azadlıq uğrunda ölürsense, harda helak olduğunun ne dexli var? Ve bir de… her halda, esas odur ki, ölme, sağ qal ve yaşa!

– Gör orda, vetenden uzaqda uğursuz emeliyyatlarda ne qeder adam ölüb!

– Onlar ölmeye yox, döyüşmeyegetmişdiler. Onların ölümü tesadüfdür.

– Uğursuzluq deyil, he? Menim qardaşım uğursuz emeliyyatın qurbanı olub! Çuço da, İqnasio da!

– Bax, bu istisnadır! Herden biz mümkün olmayan şeyleri de etmeliyik. Mence, biz mümkün olmayan çox şey eledik. Lakin bezen hücum zamanı kömek olmur, artilleriya çatmırdı. Bezen bizim gücümüzü nezere almayıb tapşırıq verirdiler. Meselen, Seladas emeliyyatı kimi. Bax, belece uğursuz emeliyyatlar baş verirdi. Lakin bütövlükde götürende bu, müveffeqiyyet idi.

Enrike anlayırdı ki, ölenle ölmek olmaz.

Enrikenin nazik iti silueti projektorun işığına tuş gelen kimi o, derhal tapançasına el atdı. Bu vaxt qaranlıqda dayanmış maşınlardan avtomat ateşleri açıldı. Ele bil onun sinesini deyenekle döyürdüler, lakin Enrike yalnız ilk gülle zerbesini duydu, o biri gülleler ise qulağında demek olar ki, eks-seda verdi. Enrike üzüqoylu otluğa yıxıldı; yıxıldığı an, belke de ondan bir qeder evvel, ilk gülle ile projektorların işığı arasındakı anda, o, sonuncu defe düşündü: ”O qeder de axmaq deyiller. Ola bilsin ki, onlardan ne vaxtsa bir şey çıxsın.”

Eger düşünmek üçün yene vaxtı qalsaydı, o biri tinde maşınların olmadığı qenaetine gelerdi. Lakin orda da maşın vardı ve oranı da projektor tutmuşdu.

Advertisements

Bir cavab yazın

Sistemə daxil olmaq üçün məlumatlarınızı daxil edin və ya ikonlardan birinə tıklayın:

WordPress.com Loqosu

WordPress.com hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış /  Dəyişdir )

Google+ foto

Google+ hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış /  Dəyişdir )

Twitter rəsmi

Twitter hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış /  Dəyişdir )

Facebook fotosu

Facebook hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış /  Dəyişdir )

%s qoşulma

%d bloqqer bunu bəyənir: